Retour du Japon

performance sonore / installation immersive

2012

Restitution d'une résidence itinérante au Japon (hiver 2011) proposée par artconnexion

Des tapis de yoga sont disposés au sol de manière concentrique autour d'une marmite posée sur un réchaud à gaz. À l'intérieur, le dashi, bouillon d'algues et de poisson fermenté et fumé, base de la cuisine japonaise. La terre (fermentation), la mer (poisson, algues) et le feu (fumaison).

Cette pièce immersive constitue le prolongement d'un voyage au Japon durant lequel j'ai passé des jours à enregistrer et filmer l'eau sous toute ses formes ainsi que l'activité volcanique. 

Ce n'est pas tant le son de l'eau qui est partagé ici, mais surtout les sensations qui entouraient les moments de captation. Le parfum du dashi devient entêtant, la vapeur envahi la pièce, les murs se parent d'humidité. Le dashi se transforme en mer, les sons en ondes, en vagues, en waves

Des sons de flux et de reflux de groupes humains, de transports. Des fluxs électriques, électroniques, mécaniques, chaotiques, volcaniques, arythmiques, des alarmes aussi, des breaks et, sous-jacents, d'autres mouvements infinis, imperturbables, cosmiques.

ci-contre un extrait/bande annonce


From Japan

Sound performance created after a traveling residence in Japan (winter 2011) during which I spent a lot of time recording and filming water under all its forms as well as volcanism. Yoga mats are arranged concentrically on the floor around a pot on a gas stove. Inside, the dashi, a seaweed and fermented smoked fish broth, the basis of Japanese cuisine. Earth (fermentation), sea (fish, algae) and fire (smoking). It is not so much about the sole sound of water but much more about the sensations and the feelings I had before, during & after the moments of those captations . The scent of dashi becomes heady, the vapor invades the room, the walls get damp. The dashi turns into the sea, the sounds into waves. Sounds of transports, of human flows. Electric flows, electronic, mechanical, chaotic, volcanic, arrhythmic flows, alarms too, breaks and, underlying, infinite, imperturbable, cosmic movements.

Using Format